Bla bla drama #1

Ben vlà que je viens de me rendre compte que j’avais fait une connerie en publiant ma dernière note drama et qu’en fait elle devait pas être affichée ! Ca me réussit pas la grève ! Troisième semaine sans cours ou presque qui s’achève, aucune idée si ça va repartir la semaine prochaine…

Je me suis rendu compte hier que je n’avais pas encore mis le site D-addicts dans ma liste de liens. D’autant plus impardonnable que je l’utilise de plus en plus souvent. J’avais déjà dit que je ne regardais plus beaucoup de dramas sous-titrés en français, d’une part parce qu’il n’y en a pas tant que ça de disponibles, d’autres part parce que la plupart du temps ce n’est pas du français mais du pseudo-français. Pas la peine de citer de noms de teams, y’en n’a pas 36 et ceux qui comme moi supportent pas la google trad doivent bien les connaitre.

Avec les dramas en VOSTA, j’ai aussi dû me mettre au « softsub » (fichiers de sous-titres séparés du fichier vidéo). Avant, j’évitais à tout prix d’en prendre parce que j’étais persuadée que la Freebox pouvait pas les lire. J’avais jamais essayé, mais bon comme elle ne lit pas tous les formats de vidéo je pensais que ça, ça ne passerait pas. Mais en fait, si ! Du moins avec la série que je regarde en ce moment. Plus aucune raison de se cantonner au hardsub et c’est vraiment bien car toutes les séries que je veux voir prochainement sont plus facilement dispo en softsub.

Une de mes nouvelles habitudes aussi, c’est le drama du train, sur mon beau Eee PC violet. Pour un trajet de 80 minutes (enfin normalement), un épisode de 45 minutes c’est parfait. Résultat, avec tout ça ma consommation a quand même sensiblement augmenté. A défaut de bosser vraiment pour les cours, je m’entraîne au moins à la compréhension orale… Je bosse les kanjis, ça c’est sûr on peut le faire indéfiniment, mais pour le reste, je ne sais pas trop quoi faire. Le semestre s’annonce vraiment mal, et en plus de ça même si on ne les a pas encore, les résultats du premier semestre sont apparemment catastrophiques… Totale démotivation, comme je suis quasiment sûre de repiquer mon année. Comme quoi, c’était pas de la première année qu’il fallait avoir peur…

Pour finir sur les dramas, je pense que bientôt je vais tenter les dramas historiques de la NHK, oui, ceux qui font autour de 50 épisodes et ont à peu près autant de personnages différents si ce n’est plus. Avec les costumes et tout, je pense que ça peut être sympa. Sinon, je finirai sûrement par y venir mais je ne compte toujours pas regarder de dramas coréens ou taiwanais. Je sais déjà qu’il y en a plein de sympas, mais pour l’instant ce qui m’intéresse c’est d’écouter du japonais, même si j’ai toujours des sous-titres en français ou en anglais. Et puis tiens, si je refait des tops dramas ce sera sur les acteurs ! Et les actrices aussi, y’a pas de raison ! Comme si je regardais les dramas que pour les beaux gosses, non mais !!! J’ai passé l’âge, moi ! :p